Je pars demain pour Tucson

Demain, je vais aller à Tucson dans Arizona état. Je y suis allé Noël dernier; donc je vais aller à ces endroits que je n'ai pas visité la dernière fois. Rendez-vous en quatre jours :). Joyeuses fêtes, tout le monde!

[parlées Français - http://tts.imtranslator.net/7TEk]

De nouveaux mots que j'ai appris -
y = there
donc = so/therefore
endroit = place, location

Aicha et 'Aux Champs Elysées'

Deux chansons à apprendre de simples mots français :)

Aicha par Khaled



'Aux Champs Elysées' par Joe Dassin

Un nouveau roman aujourd'hui :)

Après 'Crime et Châtiment', maintenant je lis 'Portrait de l'artiste en jeune homme' par James Joyce. Ce roman est largement autobiographique et il utilise la technique du Courant de conscience. Il est très interessant jusqu'à présent et j'espère pouvoir le terminer avant Noël.

Ce blog est devenu la liste des livres :). Je devrais écrire sur différents sujets à partir de maintenant.

[parlées Français - http://tts.imtranslator.net/7SAY]

De nouveaux mots que j'ai appris
Courant = current, stream, flow
jusqu'à présent = so far
pouvoir = can (v.)
devenir = to become (v.) ---> devenu = become
devrais = should
à partir de maintenant = from now on (éventuellement, la traduction littérale?)

Crime et châtiment

Hier, j'ai lu 'Crime et châtiment' par Dostoevsky. Il est un formidable roman. Je dois lire 'Les Frères Karamazov' suivant, probablement pendant le congé de Noël.

Commencement

J'ai commencé à apprendre français dernier an; mais pourtant je ne parle pas français bien. Via ce blog, j'espère à améliorer au moins mon français écrit. Je vais commencer par écrire des phrases simples. Vos suggestions sont plus bienvenues. Merci :)